1
00:01:41,000 --> 00:01:41,840
Zheng Yu.
2
00:01:45,360 --> 00:01:49,880
You must want to know what happened
during the immunology exam.
3
00:02:00,040 --> 00:02:01,800
I know who threw the paper ball.
4
00:02:01,880 --> 00:02:02,720
I saw it.
5
00:02:05,600 --> 00:02:06,760
Who?
6
00:02:09,560 --> 00:02:10,880
We shouldn't talk here.
7
00:02:10,960 --> 00:02:12,320
Let's go somewhere else.
8
00:02:14,760 --> 00:02:17,760
I know a nice restaurant nearby.
It's my treat.
9
00:02:24,480 --> 00:02:25,560
Let's talk here.
10
00:02:25,640 --> 00:02:27,160
Who threw the paper ball?
11
00:02:28,160 --> 00:02:29,520
I will tell you.
12
00:02:30,760 --> 00:02:33,760
However, I hope
you can agree to one condition.
13
00:02:34,840 --> 00:02:36,000
It's nothing difficult.
14
00:02:36,600 --> 00:02:39,240
From now on,
I hope you won't block my calls.
15
00:02:40,600 --> 00:02:43,560
I have limited call credits.
Just contact me on WeChat.
16
00:02:44,160 --> 00:02:46,320
You've muted notifications
from me, haven't you?
17
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
You never reply.
18
00:02:54,040 --> 00:02:56,560
UNMUTE NOTIFICATIONS
19
00:03:01,680 --> 00:03:02,880
Now can you tell me?
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
It was Sun Dongchao.
21
00:03:06,720 --> 00:03:07,880
Why would he do that?
22
00:03:07,960 --> 00:03:09,400
To frame someone.
23
00:03:10,200 --> 00:03:11,760
I don't get it.
24
00:03:11,840 --> 00:03:14,320
I would understand
if he threw the ball at me.
25
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
What does he have against Chen Yanzhou?
26
00:03:20,000 --> 00:03:23,400
So he meant to throw the paper ball at me.
27
00:03:24,720 --> 00:03:26,080
That's right.
28
00:03:26,160 --> 00:03:27,480
During exam week,
29
00:03:27,560 --> 00:03:30,480
Sun Dongchao told
a few of his close friends
30
00:03:30,560 --> 00:03:33,320
that he would teach you a lesson
during the final exam.
31
00:03:33,400 --> 00:03:34,840
In the end,
32
00:03:35,760 --> 00:03:37,080
he threw it too hard.
33
00:03:45,400 --> 00:03:48,080
So he knew that was
a surveillance blind spot.
34
00:03:49,800 --> 00:03:52,480
Our sophomore ecology course was
in that old classroom.
35
00:03:54,360 --> 00:03:55,520
You might not remember.
36
00:03:55,600 --> 00:03:58,440
Sun Dongchao was absent
more than three times.
37
00:03:58,520 --> 00:04:00,080
Mr. Qin failed him.
38
00:04:00,720 --> 00:04:01,680
I don't remember.
39
00:04:02,400 --> 00:04:03,560
Sun Dongchao denied it,
40
00:04:03,640 --> 00:04:07,400
forcing Mr. Qin to check the footage
to prove his absences.
41
00:04:07,480 --> 00:04:10,480
Turns out the classroom surveillance
has a blind spot.
42
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
He got away with it.
43
00:04:16,000 --> 00:04:20,360
If not for fear that people would use this
to ruin your competition chances,
44
00:04:20,440 --> 00:04:21,920
I wouldn't have revealed this.
45
00:04:23,200 --> 00:04:26,360
Chen Yanzhou offers bribes
and uses his connections.
46
00:04:27,240 --> 00:04:29,680
What becomes of him is none of my concern.
47
00:04:32,680 --> 00:04:34,920
So that text was from you.
48
00:04:37,120 --> 00:04:38,680
I just saw it by chance.
49
00:04:42,760 --> 00:04:44,200
If it wasn't anonymous,
50
00:04:44,280 --> 00:04:46,520
would you have listened to me?
51
00:04:47,280 --> 00:04:48,240
It was for your own good.
52
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
Really? Good in what way?
53
00:04:54,880 --> 00:04:57,480
When Sun Dongchao
called me a pushover in the dorm,
54
00:04:57,560 --> 00:04:58,800
you ran over to tell me.
55
00:04:59,640 --> 00:05:01,440
When he wanted to frame me,
56
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
why didn't you warn me?
57
00:05:04,640 --> 00:05:05,840
Or is it that
58
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
you wanted to see me framed,
59
00:05:08,080 --> 00:05:10,440
see me fail,
60
00:05:10,520 --> 00:05:11,800
and then play the hero?
61
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Zheng Yu,
62
00:05:14,960 --> 00:05:16,480
you're really overthinking it.
63
00:05:18,160 --> 00:05:21,840
I thought he was just bluffing.
I didn't think he would follow through.
64
00:05:24,560 --> 00:05:27,160
I'd like to think you're better than this.
65
00:05:31,240 --> 00:05:33,920
But the thought of Sun Dongchao
getting away with it
66
00:05:34,000 --> 00:05:35,560
and enjoying his winter break
67
00:05:37,120 --> 00:05:38,680
doesn't sit well with me.
68
00:05:38,760 --> 00:05:39,880
Don't worry.
69
00:05:40,560 --> 00:05:42,880
I will tell everything to the advisor
70
00:05:43,680 --> 00:05:45,160
and make him pay the price.
71
00:05:47,400 --> 00:05:48,520
Do it now.
72
00:05:48,600 --> 00:05:50,240
I need to see her anyway.
73
00:05:50,880 --> 00:05:51,840
Zheng Yu,
74
00:05:52,480 --> 00:05:55,880
do you not trust me,
or do you want to keep an eye on me?
75
00:05:56,480 --> 00:05:59,520
I have to turn in my financial aid
verification form.
76
00:05:59,600 --> 00:06:02,160
My financial aid is
far more important than this.
77
00:06:03,800 --> 00:06:04,960
Let's go.
78
00:06:10,080 --> 00:06:14,240
So Sun Dongchao originally meant
to throw the paper ball to Zheng Yu.
79
00:06:17,280 --> 00:06:20,120
Why didn't you tell me
when I asked you about this before?
80
00:06:21,400 --> 00:06:24,480
Sun Dongchao warned everyone not to tell.
81
00:06:28,280 --> 00:06:30,400
But I don't want him to escape punishment.
82
00:06:30,480 --> 00:06:32,240
What if he does worse later?
83
00:06:32,320 --> 00:06:34,280
So after thinking about it,
84
00:06:34,360 --> 00:06:36,040
I decided to come forward.
85
00:06:37,880 --> 00:06:39,080
Got it.
86
00:06:42,160 --> 00:06:44,760
However, right now,
87
00:06:44,840 --> 00:06:47,320
it's just your testimony.
88
00:06:47,400 --> 00:06:50,520
If Sun Dongchao doesn't admit it,
our hands will still be tied.
89
00:06:51,280 --> 00:06:53,560
Others in the class heard him say it.
90
00:06:53,640 --> 00:06:56,160
If necessary,
I can help get in touch with them.
91
00:06:59,120 --> 00:07:01,480
2024 FALL SEMESTER EXAM SEATING CHART
92
00:07:03,080 --> 00:07:05,760
On the day of the exam,
was the rear door left open?
93
00:07:08,440 --> 00:07:09,600
I'll top up your phone.
94
00:07:13,480 --> 00:07:15,320
Zheng Yu, what do you need?
95
00:07:16,160 --> 00:07:17,680
I'm turning in my form.
96
00:07:17,760 --> 00:07:18,800
Put it on my desk.
97
00:07:20,920 --> 00:07:24,360
I was quite worried
that you were too withdrawn.
98
00:07:24,440 --> 00:07:28,320
Now I'm glad to see you
and Xie Yudi getting along so well.
99
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
He and I have no relationship.
100
00:07:33,200 --> 00:07:34,840
I said too much.
101
00:07:34,920 --> 00:07:36,440
I have to get going.
102
00:07:36,520 --> 00:07:38,480
Just put the form on my desk.
103
00:07:54,760 --> 00:07:57,720
FROM: ZHENG YU
SUMMARY OF NETWORKING EVENT
104
00:08:12,400 --> 00:08:15,720
UNIVERSITY FINANCIAL AID VERIFICATION FORM
STUDENT: ZHENG YU
105
00:08:15,800 --> 00:08:18,000
MOM IN VEGETATIVE STATE, NO INCOME
106
00:08:20,560 --> 00:08:22,280
MOM WAS SEVERELY INJURED IN A CAR CRASH
107
00:08:22,360 --> 00:08:23,920
TREATMENT USED UP ALL SAVINGS
108
00:08:24,000 --> 00:08:25,600
NO ASSETS
NO RELATIVES PROVIDING AID
109
00:08:37,240 --> 00:08:38,760
- You--
- Shut up.
110
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
Chen Yanzhou, are you at the campus?
111
00:08:55,280 --> 00:08:57,560
There has been a conclusion
to the cheating incident.
112
00:09:06,000 --> 00:09:09,800
{\an8}T5-201 CORRIDOR-01
113
00:09:12,560 --> 00:09:14,040
Did Sun Dongchao admit it?
114
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
When he got the call from me,
115
00:09:15,760 --> 00:09:17,200
he confessed everything.
116
00:09:17,280 --> 00:09:18,520
He may have done this,
117
00:09:18,600 --> 00:09:20,760
but he has very little guts.
118
00:09:20,840 --> 00:09:22,920
Besides, the timing matches up.
119
00:09:23,840 --> 00:09:26,880
Tomorrow, the university
will issue a statement
120
00:09:26,960 --> 00:09:28,400
to clear your name
121
00:09:29,080 --> 00:09:31,800
and disclose the disciplinary action
against Sun Dongchao.
122
00:09:33,040 --> 00:09:34,560
Sorry for the trouble lately.
123
00:09:35,320 --> 00:09:36,400
I didn't do much.
124
00:09:36,480 --> 00:09:38,600
You should thank Xie Yudi.
125
00:09:40,560 --> 00:09:41,920
Xie Yudi?
126
00:09:42,000 --> 00:09:43,920
How long have you been in this class?
127
00:09:44,000 --> 00:09:45,960
Don't tell me you don't know who he is.
128
00:09:47,920 --> 00:09:49,800
I think I vaguely know who he is.
129
00:09:49,880 --> 00:09:52,160
I just don't understand why he helped me.
130
00:09:52,240 --> 00:09:53,920
That's because…
131
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
He and I have no relationship.
132
00:09:57,240 --> 00:10:00,520
That's because you're all classmates.
Helping each other is normal.
133
00:10:04,440 --> 00:10:06,600
Miss, when will the award money be issued?
134
00:10:06,680 --> 00:10:08,600
Do you mean the Vitality Award?
135
00:10:08,680 --> 00:10:09,960
The teachers are on break.
136
00:10:10,040 --> 00:10:12,160
It won't be until next semester.
137
00:10:12,240 --> 00:10:13,280
Don't worry.
138
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
You're securely in the number one spot.
139
00:10:16,200 --> 00:10:18,240
I mean the first-class scholarship.
140
00:10:19,160 --> 00:10:20,800
That's also postponed.
141
00:10:21,840 --> 00:10:23,600
You've never cared about the money.
142
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
What if someone needs money?
143
00:10:28,440 --> 00:10:29,600
What did you say?
144
00:10:30,400 --> 00:10:31,640
Nothing.
145
00:10:31,720 --> 00:10:33,000
Well, I'm going to go now.
146
00:10:33,080 --> 00:10:34,200
Okay.
147
00:10:41,080 --> 00:10:43,320
SCHOLARSHIP AWARD CEREMONY
FOR LOW-INCOME STUDENTS
148
00:10:43,920 --> 00:10:46,120
Is this photo newly put up?
149
00:10:47,120 --> 00:10:48,080
I never noticed it.
150
00:10:48,720 --> 00:10:50,040
It's over two years old.
151
00:10:51,280 --> 00:10:53,720
You usually come here
for academic matters.
152
00:10:54,520 --> 00:10:56,600
It's normal if you've never noticed it.
153
00:10:59,720 --> 00:11:06,000
SCHOLARSHIP AWARD CEREMONY
FOR LOW-INCOME STUDENTS
154
00:11:09,840 --> 00:11:12,760
I DIDN'T MEAN TO LOOK AT IT
155
00:11:18,240 --> 00:11:20,480
Doesn't that sound too defensive?
156
00:11:34,160 --> 00:11:37,480
NOW THE PE CLASS IS OVER,
I HAVEN'T HAD TIME TO DO ANY ROLLERBLADING
157
00:11:40,560 --> 00:11:41,840
That seems a bit forced.
158
00:11:49,200 --> 00:11:50,760
RECALL MESSAGE
159
00:11:52,320 --> 00:11:55,040
Your dad cut up some fruit. Eat some.
160
00:11:57,760 --> 00:11:59,520
I have good news.
161
00:11:59,600 --> 00:12:01,920
Final grades are out.
I'm ranked first overall.
162
00:12:02,520 --> 00:12:03,760
Really?
163
00:12:04,360 --> 00:12:05,400
Unfortunately…
164
00:12:06,000 --> 00:12:07,040
What's wrong?
165
00:12:07,120 --> 00:12:09,840
The scholarship won't
be disbursed until next semester.
166
00:12:09,920 --> 00:12:12,280
Otherwise, I could
take you out to buy a gift.
167
00:12:13,000 --> 00:12:15,240
I thought you were
going to say something else.
168
00:12:16,520 --> 00:12:19,040
All I want is for everything
to go well for you.
169
00:12:20,120 --> 00:12:22,800
You've been so busy
since you returned to university.
170
00:12:22,880 --> 00:12:24,280
Be mindful of your health.
171
00:12:26,280 --> 00:12:27,360
Since you're on break,
172
00:12:27,440 --> 00:12:29,600
why don't you get another checkup?
173
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
Another checkup?
174
00:12:32,520 --> 00:12:33,760
See Dr. Li.
175
00:12:34,920 --> 00:12:35,760
Okay.
176
00:12:38,640 --> 00:12:41,440
Is there a rehab center
behind the hospital?
177
00:12:42,520 --> 00:12:44,720
I think so. Why do you ask?
178
00:12:57,800 --> 00:12:58,920
Thank you.
179
00:13:04,560 --> 00:13:07,040
CORE INTRODUCTION
TO REHABILITATION THERAPY
180
00:13:10,680 --> 00:13:12,080
Which ward are you going to?
181
00:13:12,680 --> 00:13:14,520
I know this building well.
182
00:13:14,600 --> 00:13:16,040
I don't know which ward.
183
00:13:16,640 --> 00:13:18,760
Do you at least know the patient's name?
184
00:13:19,600 --> 00:13:22,200
I only know the name
of the patient's family member.
185
00:14:00,480 --> 00:14:02,640
I think I did something stupid.
186
00:14:03,520 --> 00:14:04,920
Before coming,
187
00:14:05,480 --> 00:14:08,280
I thought to buy some fruit
to visit the patient.
188
00:14:10,160 --> 00:14:13,200
- But…
- It's no big deal.
189
00:14:14,520 --> 00:14:17,960
I've never seen
any friends visit Xiaozheng.
190
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
If her mom is aware,
191
00:14:21,240 --> 00:14:23,920
I bet your presence here
192
00:14:24,000 --> 00:14:27,400
makes her happier than eating fruit.
193
00:14:30,720 --> 00:14:33,000
Does Zheng Yu come every day?
194
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
Not necessarily.
195
00:14:34,680 --> 00:14:37,560
When she's busy, she doesn't come often.
196
00:14:37,640 --> 00:14:39,760
I haven't seen her for a few days.
197
00:14:40,560 --> 00:14:43,880
I heard she didn't get some scholarship.
198
00:14:45,200 --> 00:14:46,880
What was it called?
199
00:14:50,080 --> 00:14:51,120
The Vitality Award.
200
00:14:51,200 --> 00:14:55,520
She worked so hard
but ended up not getting it.
201
00:14:56,160 --> 00:14:58,200
She must be terribly upset.
202
00:15:00,480 --> 00:15:02,240
And that student in number one
203
00:15:02,320 --> 00:15:04,480
came out of nowhere.
204
00:15:04,560 --> 00:15:05,720
In the past two years,
205
00:15:05,800 --> 00:15:08,200
I didn't hear her mention them.
206
00:15:14,120 --> 00:15:17,000
Since Zheng Yu isn't
here today, I'll be going.
207
00:15:17,080 --> 00:15:18,320
So soon?
208
00:15:19,480 --> 00:15:22,160
- Thank you for showing me the way today.
- Don't mention it.
209
00:15:22,240 --> 00:15:23,680
Just like Xiaozheng,
210
00:15:23,760 --> 00:15:25,120
call me Ms. Yang.
211
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
Oh, right.
212
00:15:28,520 --> 00:15:30,960
Ms. Yang, why don't I give this to you?
213
00:15:32,000 --> 00:15:33,520
Thank you for your efforts.
214
00:15:34,400 --> 00:15:35,440
Okay.
215
00:15:35,520 --> 00:15:36,480
Well,
216
00:15:37,200 --> 00:15:40,800
I guess if you take this with you,
you will probably feel bad.
217
00:15:42,000 --> 00:15:43,520
Well then, I'm going now.
218
00:15:44,640 --> 00:15:45,920
Xiaochen.
219
00:15:48,240 --> 00:15:50,040
My favorite fruit
220
00:15:50,120 --> 00:15:51,400
is actually waxberries.
221
00:15:53,320 --> 00:15:56,080
Waxberries are a summer fruit
and aren't available now.
222
00:15:56,680 --> 00:15:59,240
Then continue being friends
with Xiaozheng,
223
00:15:59,320 --> 00:16:01,400
at least until summer.
224
00:16:02,480 --> 00:16:05,400
Then I'll get to eat waxberries from you.
225
00:16:06,480 --> 00:16:08,120
Come visit often.
226
00:16:09,720 --> 00:16:10,760
Okay.
227
00:16:25,520 --> 00:16:26,960
It's her, isn't it?
228
00:16:27,040 --> 00:16:28,440
Zheng Yu.
229
00:16:29,040 --> 00:16:30,200
- It's her!
- It is! Stop!
230
00:16:30,280 --> 00:16:31,240
Stop running!
231
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Stop!
232
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
Stop!
233
00:16:38,760 --> 00:16:39,880
Have a death wish?
234
00:16:42,080 --> 00:16:43,160
- Stop!
- Sir, drive.
235
00:16:43,840 --> 00:16:45,480
- Stop!
- Stop!
236
00:16:48,160 --> 00:16:49,520
Goddamn it.
237
00:16:56,960 --> 00:16:58,680
WU FA
238
00:17:02,600 --> 00:17:04,680
Zheng Yu, listen up.
239
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Running is useless.
240
00:17:05,880 --> 00:17:07,680
I'll always find you!
241
00:17:08,400 --> 00:17:10,599
The 30,000 yuan disbursement is postponed.
242
00:17:11,480 --> 00:17:13,079
When next semester starts,
243
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
I will send it to you in full.
244
00:17:14,720 --> 00:17:16,839
Do you think I'd still believe you?
245
00:17:16,920 --> 00:17:18,599
Believe what you want.
246
00:17:18,680 --> 00:17:19,920
Five days.
247
00:17:20,000 --> 00:17:21,960
I will give you another five days.
248
00:17:22,040 --> 00:17:24,359
After five days, if you're missing a cent,
249
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
I will pay your mother a visit.
250
00:17:33,160 --> 00:17:34,200
At the lab,
251
00:17:35,200 --> 00:17:36,840
were you on the phone with this guy?
252
00:17:37,960 --> 00:17:38,800
What?
253
00:17:41,120 --> 00:17:42,080
Nothing.
254
00:17:45,040 --> 00:17:46,440
I'm warning you.
255
00:17:46,520 --> 00:17:49,560
Don't tell anyone about this,
256
00:17:49,640 --> 00:17:51,640
especially people at the university.
257
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
Don't worry. I don't have time for gossip.
258
00:18:03,080 --> 00:18:04,280
THE 12TH, 13TH FIVE-YEAR PLAN
259
00:18:04,360 --> 00:18:07,520
She worked so hard
but ended up not getting it.
260
00:18:08,520 --> 00:18:11,400
She must be terribly upset.
261
00:18:11,480 --> 00:18:12,920
Why were you here?
262
00:18:15,600 --> 00:18:16,960
I went to get a checkup.
263
00:18:18,600 --> 00:18:20,640
- Where are you headed?
- The convenience store.
264
00:18:21,560 --> 00:18:23,400
Just drop me off anywhere.
265
00:18:24,960 --> 00:18:27,320
I'm going to the lab. It's on the way.
266
00:18:38,560 --> 00:18:41,720
{\an8}CONFIRM ROUTE CHANGE
267
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
Continue to Lefu Yayuan.
268
00:19:00,440 --> 00:19:01,360
Okay.
269
00:19:22,920 --> 00:19:23,760
What the heck?
270
00:19:23,840 --> 00:19:25,280
Didn't you see me here?
271
00:19:25,360 --> 00:19:26,520
I…
272
00:19:27,200 --> 00:19:29,560
Think you're so cool,
getting dropped off at work?
273
00:19:30,120 --> 00:19:31,880
Stop thinking about slacking off.
274
00:19:37,520 --> 00:19:40,120
Can I get this month's wages in advance?
275
00:19:41,160 --> 00:19:42,840
Do you have to pay on dates?
276
00:19:47,240 --> 00:19:48,760
I need it urgently.
277
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
It doesn't matter.
278
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
Even bank loans collect interest.
279
00:19:52,480 --> 00:19:54,640
I run a convenience store, not a charity.
280
00:19:56,320 --> 00:19:58,400
Don't assume I don't do good deeds.
281
00:19:58,480 --> 00:20:01,080
I give up my seat
and help seniors cross the street.
282
00:20:01,160 --> 00:20:03,840
I do all sorts of good with one exception.
283
00:20:03,920 --> 00:20:06,000
I don't do good deeds that cost money.
284
00:20:07,120 --> 00:20:08,360
I only
285
00:20:08,440 --> 00:20:09,840
do free good deeds.
286
00:20:12,320 --> 00:20:13,160
Got it.
287
00:20:22,480 --> 00:20:25,080
I can't give you an advance,
288
00:20:25,800 --> 00:20:27,280
but I can arrange more shifts.
289
00:20:27,360 --> 00:20:29,440
That will increase your income.
290
00:20:29,520 --> 00:20:31,600
I won't come tomorrow. You watch the shop.
291
00:20:31,680 --> 00:20:32,520
Not tomorrow.
292
00:20:32,600 --> 00:20:33,680
I have tutoring.
293
00:21:02,560 --> 00:21:04,040
Flowers cost 300 yuan.
294
00:21:04,120 --> 00:21:06,280
You sent me 300 yuan this morning.
295
00:21:06,360 --> 00:21:08,160
You're missing the errand fee.
296
00:21:08,240 --> 00:21:09,480
This is the receipt.
297
00:21:10,200 --> 00:21:12,520
My phone is charging inside.
298
00:21:13,720 --> 00:21:15,400
Here's a flower as payment.
299
00:21:16,560 --> 00:21:19,120
There. It costs more than 20 yuan.
300
00:21:22,720 --> 00:21:23,600
Anything else?
301
00:21:24,560 --> 00:21:27,680
I tutored for ten days
this month, 40 hours in total.
302
00:21:27,760 --> 00:21:29,400
I want to settle that in advance.
303
00:21:32,280 --> 00:21:34,920
For the past half year,
all payments were monthly.
304
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
Now you suddenly propose this today.
305
00:21:37,000 --> 00:21:39,120
Do you have any integrity?
306
00:21:39,920 --> 00:21:41,120
You may have forgotten.
307
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Half a year ago, we agreed on daily pay.
308
00:21:43,280 --> 00:21:45,360
I have the chat history.
309
00:21:45,440 --> 00:21:47,280
You felt monthly was more convenient,
310
00:21:47,360 --> 00:21:49,040
so you unilaterally decided on it.
311
00:21:49,640 --> 00:21:51,320
I urgently need money now.
312
00:21:51,400 --> 00:21:54,440
This money is for my legitimate services.
313
00:21:55,440 --> 00:21:57,440
Do you want to settle the score now?
314
00:21:57,520 --> 00:22:00,040
Fine. Let's make things clear.
315
00:22:04,440 --> 00:22:06,920
These are all videos
of your lessons at our house.
316
00:22:07,000 --> 00:22:07,840
Come take a look.
317
00:22:15,000 --> 00:22:16,240
You didn't inform me
318
00:22:16,320 --> 00:22:17,440
about a camera.
319
00:22:17,520 --> 00:22:19,240
Why should I tell you?
320
00:22:19,320 --> 00:22:20,440
I pay for your time.
321
00:22:20,520 --> 00:22:22,200
Why can't I monitor you?
322
00:22:22,280 --> 00:22:24,520
Don't you want to
settle the score? Go ahead.
323
00:22:26,600 --> 00:22:27,480
Come on.
324
00:22:29,600 --> 00:22:30,720
On November 8th,
325
00:22:30,800 --> 00:22:33,760
you tutored for four hours
and used the toilet twice.
326
00:22:33,840 --> 00:22:35,840
Didn't I tell you before
327
00:22:35,920 --> 00:22:37,720
not to drink too much water?
328
00:22:37,800 --> 00:22:38,920
I'm a germaphobe.
329
00:22:39,000 --> 00:22:41,520
I don't like others using our bathroom.
330
00:22:41,600 --> 00:22:43,960
On November 23rd, at 3:15 p.m.,
331
00:22:44,040 --> 00:22:46,120
Xiaojie ate snacks in his room.
332
00:22:46,200 --> 00:22:48,880
Didn't I tell you
not to let him eat that junk?
333
00:22:48,960 --> 00:22:50,480
Did you remind him?
334
00:22:51,080 --> 00:22:52,920
On November 29th, you took 15 minutes
335
00:22:53,000 --> 00:22:54,160
to explain one problem.
336
00:22:54,240 --> 00:22:57,880
He still didn't get it.
Shouldn't you reflect on that?
337
00:22:57,960 --> 00:23:00,920
These failures are grounds
for zero payment this month.
338
00:23:01,000 --> 00:23:05,440
I can also make sure that
this area's tutoring circle shuts you out.
339
00:23:08,520 --> 00:23:09,680
Nothing to say now?
340
00:23:10,840 --> 00:23:13,120
I didn't actually want to nitpick.
341
00:23:13,200 --> 00:23:16,120
If you realize your problems today,
342
00:23:16,200 --> 00:23:17,520
I can put it behind us.
343
00:23:17,600 --> 00:23:19,920
If you insist on settling the score,
344
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
don't force my hand.
345
00:23:24,160 --> 00:23:25,240
Pay me.
346
00:23:26,840 --> 00:23:28,280
Do you not understand?
347
00:23:28,360 --> 00:23:30,000
I'm not giving you anything!
348
00:23:30,600 --> 00:23:32,720
Did your ledger record this?
349
00:23:32,800 --> 00:23:33,920
October 24th.
350
00:23:34,800 --> 00:23:36,240
My last-minute overtime.
351
00:23:41,200 --> 00:23:43,680
You added me
to Pan Jie's school parent group.
352
00:23:43,760 --> 00:23:47,080
You said checking homework
kept you from your beauty sleep.
353
00:23:49,160 --> 00:23:50,240
What's your point?
354
00:23:52,680 --> 00:23:54,520
If I can't get the money
355
00:23:54,600 --> 00:23:56,520
and can't find a new job nearby,
356
00:23:58,640 --> 00:23:59,800
I'll have to try here.
357
00:24:18,280 --> 00:24:20,280
LIYUAN BUILDING 9
358
00:24:25,760 --> 00:24:27,880
Zheng Yu.
359
00:24:34,880 --> 00:24:37,840
Hello? Sorry, I didn't check my phone.
360
00:24:38,480 --> 00:24:41,400
I have translated two-thirds
of the document you wanted.
361
00:24:43,120 --> 00:24:44,440
Tomorrow?
362
00:24:44,520 --> 00:24:46,240
I don't think that's feasible.
363
00:24:46,320 --> 00:24:47,920
My laptop isn't working.
364
00:24:50,560 --> 00:24:52,720
Okay, I'll send it to you in a bit.
365
00:24:53,520 --> 00:24:54,560
Thank you.
366
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
Does Jiang Haixing know
you came to see me?
367
00:25:08,600 --> 00:25:10,720
He's drinking at a friend's place tonight.
368
00:25:11,400 --> 00:25:12,480
In this exam,
369
00:25:13,480 --> 00:25:15,000
I ranked second in my grade.
370
00:25:16,480 --> 00:25:17,600
I improved.
371
00:25:18,600 --> 00:25:19,440
That's great.
372
00:25:21,160 --> 00:25:22,320
Zheng Yu,
373
00:25:22,400 --> 00:25:24,720
how have you been lately?
374
00:25:26,440 --> 00:25:27,640
The same as usual.
375
00:25:29,880 --> 00:25:33,760
I didn't go to the hospital this semester,
afraid Jiang Haixing would find out.
376
00:25:34,560 --> 00:25:36,200
His nose is sharper than a dog's.
377
00:25:36,800 --> 00:25:40,480
Last time, he smelled
the disinfectant on me
378
00:25:40,560 --> 00:25:42,080
and went mad at the hospital.
379
00:25:42,960 --> 00:25:44,680
Does he treat you well?
380
00:25:44,760 --> 00:25:46,360
Do you have enough money?
381
00:25:47,400 --> 00:25:48,640
It's all right.
382
00:25:49,360 --> 00:25:50,960
Whenever I need something,
383
00:25:51,040 --> 00:25:53,080
I tell him, and he buys it for me.
384
00:25:56,240 --> 00:25:58,240
He's afraid you will give me the money.
385
00:26:00,160 --> 00:26:01,880
Are there too many hospital bills?
386
00:26:03,000 --> 00:26:05,160
Or did those people come to Qingyi?
387
00:26:05,840 --> 00:26:07,280
No.
388
00:26:07,360 --> 00:26:08,400
Go home and rest.
389
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
I have things to do.
390
00:26:09,560 --> 00:26:11,280
Zheng Yu, wait.
391
00:26:13,360 --> 00:26:15,680
Did you bring your laptop?
392
00:26:23,880 --> 00:26:27,560
JIANG HAIXING DIGITAL REPAIR
393
00:26:33,160 --> 00:26:34,240
Where have you been?
394
00:26:34,320 --> 00:26:35,760
I went to see a classmate.
395
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
What classmate?
396
00:26:37,080 --> 00:26:38,200
Our academic rep.
397
00:26:38,280 --> 00:26:41,000
I borrowed study materials
and also got dinner.
398
00:26:41,080 --> 00:26:41,920
What subject?
399
00:26:48,720 --> 00:26:49,840
Physics.
400
00:26:51,640 --> 00:26:52,760
Physics, okay.
401
00:26:52,840 --> 00:26:54,480
I was good at physics.
402
00:26:55,160 --> 00:26:56,080
Listen up.
403
00:26:56,680 --> 00:26:58,960
Don't go where you shouldn't go.
404
00:26:59,040 --> 00:27:00,840
You're my son.
405
00:27:00,920 --> 00:27:03,400
My son shouldn't be filial to others.
406
00:27:03,480 --> 00:27:04,640
Got it?
407
00:27:06,720 --> 00:27:09,400
This laptop isn't working.
Can you take a look?
408
00:27:09,480 --> 00:27:11,440
Whose is it? The academic rep?
409
00:27:12,360 --> 00:27:15,520
He needs it repaired,
and since I'm borrowing his materials,
410
00:27:15,600 --> 00:27:17,280
I brought it for you to check.
411
00:27:18,760 --> 00:27:19,960
ON CHEN YANZHOU
412
00:27:20,040 --> 00:27:22,200
{\an8}This is frozen.
413
00:27:22,280 --> 00:27:24,000
{\an8}"On Chen Yanzhou"?
414
00:27:26,800 --> 00:27:28,920
My classmate's name is Chen Yanzhou.
415
00:27:30,520 --> 00:27:32,800
This is quite old.
416
00:27:32,880 --> 00:27:35,200
Is there water damage? It could be fried.
417
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
No, and he doesn't know what happened.
418
00:27:39,000 --> 00:27:41,040
It's okay if you can't fix it.
419
00:27:41,120 --> 00:27:44,000
It is very old. I shouldn't have
told him you could fix it.
420
00:27:45,040 --> 00:27:46,960
I'll just give it back to him.
421
00:27:47,040 --> 00:27:48,240
Child,
422
00:27:48,320 --> 00:27:50,040
I didn't say I couldn't fix it.
423
00:27:50,120 --> 00:27:51,680
I have to open it up.
424
00:27:52,680 --> 00:27:54,040
How much will it cost?
425
00:27:55,120 --> 00:27:56,240
I'll tell him.
426
00:27:57,560 --> 00:28:00,000
You're fixing it for your classmate.
427
00:28:00,080 --> 00:28:02,800
Asking for repair fees
will make us look so stingy.
428
00:28:04,040 --> 00:28:07,200
Establish good relationships
with these top students.
429
00:28:07,280 --> 00:28:10,080
If you ever have difficulties,
they can help you out.
430
00:28:10,760 --> 00:28:12,600
These are social skills.
431
00:28:12,680 --> 00:28:14,040
I'll go do homework now.
432
00:28:15,840 --> 00:28:17,440
You're so forgetful.
433
00:28:17,520 --> 00:28:19,760
FAST REPAIRS OF PHONES AND DIGITAL DEVICES
434
00:28:52,800 --> 00:28:53,760
Coming.
435
00:28:55,400 --> 00:28:58,360
Hi, I'm the tutor who was referred by
the Mingsi Training Agency.
436
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
My name is Zheng Yu.
437
00:29:00,360 --> 00:29:01,600
Wait.
438
00:29:01,680 --> 00:29:02,640
Sorry.
439
00:29:07,440 --> 00:29:08,600
Here.
440
00:29:13,360 --> 00:29:15,920
Why are you standing there?
Change into slippers.
441
00:29:16,000 --> 00:29:18,440
Your feet will freeze in those thin shoes.
442
00:29:24,360 --> 00:29:25,560
Come in.
443
00:29:29,120 --> 00:29:30,040
Thank you.
444
00:29:39,520 --> 00:29:41,640
They're my daughter's and are a bit small.
445
00:29:41,720 --> 00:29:43,000
Bear with them for now.
446
00:29:44,520 --> 00:29:47,160
I read the resume that the agent sent.
447
00:29:47,240 --> 00:29:48,720
I'm very satisfied.
448
00:29:48,800 --> 00:29:51,040
Unfortunately, I don't get the last say.
449
00:29:51,640 --> 00:29:53,400
Spend some time with my daughter.
450
00:29:53,480 --> 00:29:55,640
Whether we end up hiring you or not,
451
00:29:55,720 --> 00:29:58,440
I will still pay you for your time today.
452
00:29:58,520 --> 00:29:59,840
What is her name?
453
00:30:00,520 --> 00:30:02,560
Gao Xing, a first-year in senior high.
454
00:30:18,280 --> 00:30:20,400
Are you the new tutor?
455
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
Open this for me.
456
00:30:47,240 --> 00:30:48,960
I forgot to say, it's carbonated.
457
00:30:49,040 --> 00:30:50,920
It will release carbon dioxide.
458
00:30:52,400 --> 00:30:53,760
Drink it, and let's begin.
459
00:31:10,400 --> 00:31:12,720
If you tutor me,
can you make me number one?
460
00:31:12,800 --> 00:31:15,360
What did you rank
in your finals this time?
461
00:31:16,680 --> 00:31:18,400
Thirty-fifth.
462
00:31:18,480 --> 00:31:19,960
- In your grade?
- In my class.
463
00:31:25,720 --> 00:31:27,520
Then I can't.
464
00:31:28,760 --> 00:31:31,360
Then this is the last lesson you give me.
465
00:31:54,440 --> 00:31:55,760
Ms. Xiaozheng.
466
00:31:58,040 --> 00:31:59,960
Did Gao Xing cause any trouble?
467
00:32:00,040 --> 00:32:00,960
No.
468
00:32:01,560 --> 00:32:04,160
That's good. I calculated the time.
469
00:32:05,160 --> 00:32:06,680
Is it not time yet?
470
00:32:06,760 --> 00:32:08,120
We started at 4:00 p.m. sharp.
471
00:32:08,960 --> 00:32:10,720
You went over by 20 minutes.
472
00:32:10,800 --> 00:32:12,280
Look, it's dark outside.
473
00:32:13,320 --> 00:32:16,040
I'll pay you one-third more
based on your hourly rate.
474
00:32:18,240 --> 00:32:19,680
All right, sent.
475
00:32:21,960 --> 00:32:23,120
Also,
476
00:32:24,080 --> 00:32:25,320
regarding tutoring,
477
00:32:25,400 --> 00:32:27,600
I still need to ask Gao Xing
for her opinion.
478
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
Let's keep in touch.
479
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
I'll see you out.
480
00:32:41,040 --> 00:32:43,240
I'll throw this on my way out.
481
00:32:44,840 --> 00:32:46,040
Thank you.
482
00:32:49,640 --> 00:32:50,920
Be careful.
483
00:32:56,920 --> 00:32:57,960
The pizza is cold.
484
00:32:59,080 --> 00:33:00,160
I'll heat it up.
485
00:33:00,920 --> 00:33:02,280
What do you think of her?
486
00:33:03,200 --> 00:33:04,120
Nothing much.
487
00:33:15,680 --> 00:33:17,840
{\an8}ZHENG YU, QING YI UNIVERSITY
COLLEGE OF LIFE SCIENCES
488
00:33:20,360 --> 00:33:21,520
GPA: 3.9 (TOP 5% OF MAJOR)
489
00:33:21,600 --> 00:33:23,680
NATIONAL SCHOLARSHIP RECIPIENT
VITALITY AWARD WINNER
490
00:33:25,560 --> 00:33:26,760
Gao Xing.
491
00:33:28,120 --> 00:33:30,520
I don't have time
to take you to school tomorrow.
492
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
Can you go on your own?
493
00:33:33,400 --> 00:33:34,960
Haven't I always?
494
00:33:41,920 --> 00:33:44,120
ZHENG YU
495
00:33:44,200 --> 00:33:47,200
HIGH SCHOOL AFFILIATED WITH
QING YI UNIVERSITY
496
00:33:47,280 --> 00:33:48,680
My bike is at school.
497
00:33:48,760 --> 00:33:50,120
I'll bike home today.
498
00:33:50,200 --> 00:33:52,600
You don't have to pick me up. Bye.
499
00:34:02,160 --> 00:34:03,240
Son!
500
00:34:04,240 --> 00:34:05,160
Slow down.
501
00:34:10,280 --> 00:34:13,080
It's winter. Your hands
will freeze when biking.
502
00:34:13,159 --> 00:34:14,719
I bought new gloves for you.
503
00:34:14,800 --> 00:34:17,159
They're made with the best fiber
and hand-knit.
504
00:34:17,239 --> 00:34:18,400
They're warm and soft.
505
00:34:18,480 --> 00:34:20,320
- Try them on.
- Okay.
506
00:34:21,199 --> 00:34:22,960
We're finally on break,
507
00:34:23,040 --> 00:34:25,679
but we have to come to school
to get our transcripts.
508
00:34:26,280 --> 00:34:28,840
Didn't you say you would
ask the teacher for leave?
509
00:34:28,920 --> 00:34:31,960
He didn't approve it
and insisted I come to school.
510
00:34:32,040 --> 00:34:33,360
He was so mysterious.
511
00:34:33,440 --> 00:34:37,320
I couldn't catch a cab during rush hour
and had to squeeze onto the bus.
512
00:34:37,400 --> 00:34:41,560
Not only were there no seats,
but the heater was down.
513
00:34:41,639 --> 00:34:43,639
Look how frozen my hands are.
514
00:34:47,800 --> 00:34:50,400
Isn't that Jiang Mian
from Year 2, Class 8?
515
00:34:50,480 --> 00:34:53,000
That must be his dad next to him.
516
00:34:53,080 --> 00:34:54,440
Good, it fits well.
517
00:34:56,679 --> 00:35:00,120
Who else but me, your dad,
would care about you so much?
518
00:35:02,480 --> 00:35:04,400
Your good-for-nothing sister?
519
00:35:05,000 --> 00:35:08,080
You'll be lucky
if she doesn't ruin your life.
520
00:35:10,760 --> 00:35:11,880
I'm going.
521
00:35:18,360 --> 00:35:19,520
Bye.
522
00:35:59,920 --> 00:36:04,080
Good morning, teachers and students.
523
00:36:04,160 --> 00:36:06,520
- Another semester draws to an end.
- Hey, Jiahuan.
524
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
- Bring this in for me.
- First, on behalf of the school…
525
00:36:09,480 --> 00:36:10,720
Where are you going?
526
00:36:10,800 --> 00:36:12,280
Building good karma for exams.
527
00:36:12,360 --> 00:36:16,560
We sincerely thank all the teachers
who work tirelessly and selflessly.
528
00:36:16,640 --> 00:36:20,240
At the same time,
I want to extend my congratulations
529
00:36:20,320 --> 00:36:22,800
to all the students determined to succeed.
530
00:36:22,880 --> 00:36:24,560
Hello. I'm looking for someone.
531
00:36:25,640 --> 00:36:26,560
Who are you looking for?
532
00:36:26,640 --> 00:36:30,280
With a semester's worth
of hard work and sweat,
533
00:36:30,360 --> 00:36:34,600
you submitted an answer sheet for youth.
534
00:36:35,440 --> 00:36:38,440
Aren't these your gloves?
You accidentally threw them away.
535
00:36:38,520 --> 00:36:40,600
We will present awards to students…
536
00:36:40,680 --> 00:36:42,040
"Accidentally," you said?
537
00:36:42,960 --> 00:36:47,560
I saw you and your dad outside just now.
Didn't he give these to you?
538
00:36:47,640 --> 00:36:50,280
Be more careful
when throwing trash from now on.
539
00:36:50,360 --> 00:36:53,880
- Don't try to look cool.
- I didn't want--
540
00:36:53,960 --> 00:36:56,360
Next, we have a special commendation.
541
00:36:56,440 --> 00:37:01,320
Year 1, Class 5's Gao Xing
found lost items six times this semester
542
00:37:02,000 --> 00:37:04,240
and returned them to their owners
543
00:37:04,320 --> 00:37:06,040
or to the Lost and Found counter,
544
00:37:06,120 --> 00:37:09,000
bringing positive energy to our campus.
545
00:37:09,080 --> 00:37:11,320
For this, we hereby award
the Special Award for Civic Virtue.
546
00:37:11,400 --> 00:37:14,000
No wonder he insisted I come to school.
547
00:37:14,080 --> 00:37:15,640
Students who won an award,
548
00:37:15,720 --> 00:37:18,240
proceed to Conference Room 201
in the administration building
549
00:37:18,320 --> 00:37:21,560
to collect your certificate
and take a commemorative photo.
550
00:37:22,360 --> 00:37:23,760
You're welcome.
551
00:37:37,040 --> 00:37:40,560
DUAN SHENGYANG
552
00:37:40,640 --> 00:37:42,680
Zheng Yu, I heard from Mingsi's agent
553
00:37:42,760 --> 00:37:44,440
that you interviewed two days ago.
554
00:37:44,520 --> 00:37:46,320
He said it's close to campus.
555
00:37:46,400 --> 00:37:47,680
It's a good fit for you.
556
00:37:51,000 --> 00:37:53,120
Thank you for your help.
557
00:37:53,760 --> 00:37:55,760
You didn't come these past two days.
558
00:37:55,840 --> 00:37:57,800
So you went to an interview.
559
00:37:59,440 --> 00:38:00,760
How did it go?
560
00:38:01,600 --> 00:38:02,560
My chances are low.
561
00:38:03,200 --> 00:38:04,360
Why?
562
00:38:06,160 --> 00:38:09,800
The parent was too normal.
Such good things don't happen to me.
563
00:38:11,200 --> 00:38:12,400
It's too soon to say.
564
00:38:12,480 --> 00:38:14,320
Not hearing back yet is normal.
565
00:38:23,840 --> 00:38:25,160
{\an8}LU SIQUAN (STORE MANAGER)
566
00:38:25,240 --> 00:38:29,080
{\an8}Last time, you said you could
arrange more shifts for me.
567
00:38:34,160 --> 00:38:36,560
I think I've gained weight recently!
568
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
- You haven't.
- Nonsense.
569
00:38:40,960 --> 00:38:42,560
My old folding bed
570
00:38:42,640 --> 00:38:45,560
sinks to the ground when I lie down on it.
571
00:38:45,640 --> 00:38:46,960
Either I've gained weight,
572
00:38:47,040 --> 00:38:49,920
or it's not able
to sustain weight anymore.
573
00:38:50,640 --> 00:38:52,200
Luckily, I bought a new one.
574
00:38:52,280 --> 00:38:54,520
It's quite comfortable.
575
00:38:54,600 --> 00:38:56,120
You can take the old bed.
576
00:38:56,200 --> 00:38:57,520
Use it.
577
00:38:57,600 --> 00:38:59,400
It would be a shame to toss it.
578
00:38:59,480 --> 00:39:03,280
You're skinny.
It can definitely bear your weight.
579
00:39:08,240 --> 00:39:09,520
Why are you looking at me?
580
00:39:09,600 --> 00:39:12,440
It was your friend who helped me
581
00:39:12,520 --> 00:39:15,080
carry the new bed to this ward.
582
00:39:16,000 --> 00:39:16,840
My friend?
583
00:39:18,200 --> 00:39:19,040
Xiaochen.
584
00:39:20,640 --> 00:39:21,880
Chen Yanzhou?
585
00:39:22,840 --> 00:39:23,680
Has he been here?
586
00:39:25,040 --> 00:39:27,000
He seems to care about you a lot.
587
00:39:29,840 --> 00:39:30,880
It's guilt.
588
00:39:30,960 --> 00:39:32,400
Guilt?
589
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
What has he done?
590
00:39:35,600 --> 00:39:37,240
He hasn't done anything wrong.
591
00:39:38,120 --> 00:39:41,200
He's just like every other kind person
who doesn't lack money.
592
00:39:42,080 --> 00:39:43,360
When they see me,
593
00:39:44,160 --> 00:39:46,320
they can't turn a blind eye
594
00:39:46,400 --> 00:39:47,640
or feel at peace.
595
00:39:53,240 --> 00:39:56,280
PREVIEW
596
00:39:59,400 --> 00:40:01,680
MAIN POINTS AND RESEARCH DISCOVERIES
597
00:40:01,760 --> 00:40:04,640
The cell proportion is
significantly higher than traditional…
598
00:40:05,920 --> 00:40:06,760
It just ended.
599
00:40:10,240 --> 00:40:11,080
What could I do?
600
00:40:11,160 --> 00:40:13,600
I just listened to her humiliate me.
601
00:40:14,520 --> 00:40:17,200
She's the boss. I'm just a lowly worker.
602
00:40:18,120 --> 00:40:19,400
What director?
603
00:40:20,440 --> 00:40:21,600
Less than trash!
604
00:40:26,040 --> 00:40:27,120
No.
605
00:40:27,800 --> 00:40:29,640
Let me tell you, I'm not drunk.
606
00:40:29,720 --> 00:40:31,320
If I were drunk, I would've hit her!
607
00:40:31,400 --> 00:40:32,920
Okay, bye.
608
00:41:24,280 --> 00:41:26,600
{\an8}WU FA
609
00:41:34,120 --> 00:41:34,960
Ring me up!
610
00:41:49,680 --> 00:41:50,800
Ninety-eight yuan.
611
00:42:19,080 --> 00:42:20,760
Arrogant, are you?
612
00:42:21,920 --> 00:42:23,600
Got something to say?
613
00:42:23,680 --> 00:42:24,960
What's that look for?
614
00:42:25,560 --> 00:42:26,760
Are you mad?